Co znajdziesz w artykule?
- Zaćma cukrzycowa (DC – diabetic cataract) należy – zaraz po retinopatii cukrzycowej (DR – diabetic retinopathy) i cukrzycowym obrzęku plamki (makulopatia cukrzycowa [DME – diabetic macular edema]) – do najczęstszych powikłań cukrzycy (DM – diabetes mellitus). W niniejszym artykule zostały przedstawione patogeneza tej choroby i sposoby jej leczenia
Spis treści
- Częstość występowania zaćmy u chorych z cukrzycą
- Czynniki ryzyka rozwoju zaćmy w przebiegu cukrzycy
- Patogeneza zaćmy cukrzycowej
- Objawy kliniczne zaćmy cukrzycowej
- Postępowanie chirurgiczne przy zaćmie cukrzycowej
- Powikłania pooperacyjne
- Opieka pooperacyjna
- Prognoza dotycząca widzenia po operacji zaćmy cukrzycowej
- Leczenie farmakologiczne zaćmy cukrzycowej
- Podsumowanie
Według danych International Diabetes Federation światowa zachorowalność na cukrzycę w wieku 20-79 lat sięgnęła w 2021 r. 579 mln osób, co stanowiło 10,5% światowej populacji. Blisko połowa z nich nie była świadoma swojej choroby. Szacuje się, że w 2045 r. liczba chorych wzrośnie do 783 mln 1 . Zmiany w narządzie wzroku występują u 1 na 3 osoby z DM i powodują znaczne pogorszenie jakości ich życia. Najczęstszymi zmianami chorobowymi są retinopatia cukrzycowa i cukrzycowy obrzęk plamki,
w następnej kolejności zaś zaćma cukrzycowa.
Częstość występowania zaćmy u chorych z cukrzycą
Przeprowadzone na świecie badania epidemiologiczne wykazały, że zaćma występuje blisko 2-4 razy częściej u chorych z DM niż u zdrowych osób w tym samym wieku, przy czym częstość występowania znacznie się różni w zależności od stopnia zaawansowania i czasu trwania tej choroby 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 . Pacjentów z DM w wieku <65 r.ż. dotyka ona 3-4 razy częściej, starszych zaś 2 razy częściej niż pozostałą populację 2, 3, 7, 8 . Zaćma cukrzycowa pojawia się też u młodszych osób, a nawet u dzieci. Występuje wcześniej niż zaćma starcza i szybciej postępuje.
Operacje zaćmy w przebiegu cukrzycy nierzadko są obciążone powikłaniami śród- i pooperacyjnymi 2, 4 .
Czynniki ryzyka rozwoju zaćmy w przebiegu cukrzycy
Do czynników ryzyka rozwoju zaćmy cukrzycowej u chorych z DM należą 2, 5, 6 :
- czas trwania choroby >5 lat
- niewyrównana glikemia
- długie okresy podwyższonego stężenia hemoglobiny glikowanej (HbA1c)
- nadciśnienie tętnicze
- dyslipidemia
- choroba naczyniowo-sercowa
- przewlekła choroba nerek
- polineuropatia cukrzycowa.
Ocznymi czynnikami ryzyka DC są przede wszystkim: DR, DME, neowaskularyzacja tęczówki neowaskularyzacja kąta tęczówkowo-rogówkowego, jaskra 2, 3, 5 .
Patogeneza zaćmy cukrzycowej
Zaburzenia szlaku poliolowego
Metabolizm glukozy stanowi główne źródło zaopatrzenia – za pośrednictwem cieczy wodnistej – soczewki w energię. Większość glukozy w soczewce jest katalizowana przez enzym heksokinazę do glukozo-6-fosforanu (G6P). Następnie 80% G6P ulega transformacji drogą glikolizy beztlenowej. Ta glukoza, która nie ulega fosforylacji do G6P, jest redukowana przy udziale enzymu reduktazy aldolazowej do sorbitolu 7, 9 .
Przy cukrzycy znacznie wzrasta stężenie glukozy w cieczy wodnistej i soczewce. Aktywność heksokinazy jest wówczas niewystarczająca do fosforylacji glukozy do G6P, dlatego zostaje uruchomiony alternatywny szlak przemiany glukozy do sorbitolu, który gromadzi się w soczewce. Torebka soczewki ma małą przepuszczalność dla sorbitolu, co dodatkowo podwyższa jego stężenie 7 . Powoduje to zwiększenie ciśnie-
nia osmotycznego w soczewce i przechodzenie do niej płynu z cieczy wodnistej, by wyrównać to ciśnienie. Rezultatem jest obrzęk włókien soczewki, ich degeneracja oraz postępujące zmętnienie soczewki 2 . Stres osmotyczny spowodowany gromadzeniem się sorbitolu indukuje również apoptozę komórek nabłonka soczewki 10, 11 .
Rola wolnych rodników
Zwiększone ciśnienie osmotyczne w soczewce spowodowane gromadzeniem się sorbitolu powoduje uszkodzenie siateczki śródplazmatycznej, w której dochodzi do nadmiernej produkcji wolnych rodników i reaktywnych form tlenu 2, 12 . W soczewce w przebiegu DM stwierdza się również podwyższone wartości rodników hydroksylowych 13 i obniżone czynników antyoksydacyjnych, takich jak dysmutaza nadtlenkowa 14 . Sprzyja to dalszemu gromadzeniu się wolnych rodników w soczewce. Do tej pory nie zostało jednak udowodnione, czy stres oksydacyjny inicjuje zmiany we włóknach soczewki, czy powoduje ich dodatkowe uszkodzenie. Badania kliniczne nie wykazały, by suplementacja związkami antyoksydacyjnymi miała wpływ na rozwój zaćmy 15 .
Zaburzenia szlaku autofagalno-lizosomalnego
W komórkach istnieją mechanizmy, które zapobiegają gromadzeniu się patologicznych białek upośledzających pracę mitochondriów i zaburzających ich funkcję. Jednym z nich jest szlak lizosomalny, zwany autofagosomalno-lizosomalnym (ALP – autophagy-lysosomal pathway). Jego niewydolność powoduje odkładanie się niezdegradowanych dysfunkcyjnych białek będących przyczyną chorób neurodegeneracyjnych. W hiperglikemii jest zaburzona prawidłowa degradacja lizosomalna, co prowadzi do blokady autofagii i uszkodzenia włókien soczewki 16 .
Gromadzenie się produktów degradacji tryptofanu
Ciecz wodnista nie tylko dostarcza składników odżywczych do soczewki, lecz także usuwa niepotrzebne produkty jej przemiany materii. Badania przeprowadzone w grupie pacjentów z DM wykazały zwiększone stężenie produktów degradacji tryptofanu w soczewce, co może powodować jej zmętnienie 17 .
Zmiany immunologiczne
Analizy z ostatnich lat sugerują ponadto, że rozwój zaćmy może być związany z podwyższonymi wartościami przeciwciał przeciwko insulinie 18 .
Objawy kliniczne zaćmy cukrzycowej
Najczęściej spotykaną postacią DC jest zaćma podtorebkowa o typach: tylna, korowa i (rzadziej) jądrowa.
Specjalną postacią zmętnienia soczewki w DM jest zaćma w postaci szaro-białych płatków śniegu pod tylną korą soczewki. Występuje u młodych osób z nieuregulowaną cukrzycą i charakteryzuje się szybką progresją. Zazwyczaj DC występuje >40 r.ż., ale opisano jej przypadki nawet u 10-latków ze świeżo rozpoznaną cukrzycą 19 . Często zaćma jest pierwszym objawem niezdiagnozowanej DM. U starszych pacjentów zaćma jest nieodwracalna, ale u młodych z niewyrównaną DM może dojść do cofnięcia się zmętnień w soczewce po przywróceniu prawidłowego metabolizmu glukozy 8 .
W przebiegu cukrzycy, nawet u chorych bez DC, obserwuje się zmiany refrakcji oka. Hiperglikemia wywołuje krótkowzroczność, natomiast po intensywnym obniżeniu stężenia glukozy wada ta może się cofnąć, a nawet doprowadzić do nadwzroczności 8 . Te zmiany są spowodowane wahaniami ciśnienia osmotycznego w soczewce.
W okresach hiperglikemii często też dochodzi do zmiany parametrów topografii rogówki, co może być źródłem błędów w obliczeniach wartości soczewek wewnątrzgałkowych przed zabiegami chirurgii refrakcyjnej rogówki 20 . Błędy pojawiają się ponadto z tego powodu, że u chorych z DM stwierdza się płytszą komorę przednią, grubszą soczewkę oraz pozornie krótszą długość osiową gałki przy zastosowaniu niektórych biometrów (USG, IOLMaster) z powodu obrzęku i uniesienia plamki.
Postępowanie chirurgiczne przy zaćmie cukrzycowej
Kiedy wykonać zabieg
Aktualnie jedyną skuteczną metodą leczenia DC jest operacyjne usunięcie soczewki z implantacją sztucznej soczewki wewnątrzgałkowej. Przez wiele lat uważano, że z powodu częstych powikłań pooperacyjnych wczesne postępowanie chirurgiczne w przypadku zaćmy jest niewskazane. Obecnie zaleca się jak najszybsze usunięcie zaćmy, zanim rozwiną się DR lub DME 2, 8 . Ułatwia to szybkie wykrycie zmian w siatkówce oraz umożliwia podjęcie odpowiedniego leczenia na czas. Ponieważ zabieg chirurgiczny najczęściej wiąże się z pogorszeniem istniejących zmian w siatkówce, dlatego lepiej go przeprowadzić przed ich wystąpieniem lub w początkowej ich fazie. Badania Liu i wsp. wykazały, że fakoemulsyfikacja zaćmy powoduje większe uszkodzenia bariery naczyniowo-komorowej u chorych z DR (co może zwiększać jej progresję) niż u tych bez retinopatii 21 .
Przygotowanie do zabiegu
Odpowiednie przygotowanie pacjenta z DC ma zasadnicze znaczenie dla prawidłowego przebiegu zarówno zabiegu, jak i sytuacji pooperacyjnej. Chorzy powinni mieć dobrze wyrównane cukrzycę (prawidłowe wartości HbA1c) i ciśnienie tętnicze oraz nie mieć czynnych infekcji w narządzie wzroku 8, 22 .
Poza typowymi badaniami przed operacją zaćmy u pacjentów z DR przeprowadza się gonioskopię w celu wykrycia ewentualnej neowaskularyzacji tęczówki oraz optyczną koherentną tomografię (OCT – optical coherence tomography), by zdiagnozować badanego pod kątem DR i DME 22 .
Jeśli zmiany w siatkówce są potwierdzone, należy się nimi zająć w pierwszej kolejności, a dopiero w dalszej usunąć zaćmę 2, 8 .
U chorych z retinopatią cukrzycową przeprowadza się laserową fotokoagulację panretinalną (PRP – panretinal photocoagulation), dlatego że po zabiegu jest możliwa szybka progresja zmian w siatkówce. Jeżeli stopień zmętnienia soczewki to uniemożliwia, trzeba rozważyć wykonanie operacji DC połączonej z witrektomią i PRP 8 .
Ponieważ istniejący DME może ulec progresji po operacji zaćmy (20-50% chorych), przed jej przeprowadzeniem wykonuje się iniekcje inhibitorami naczyniowo-śródnabłonkowego czynnika wzrostu (anty-VEGF – anti-vascular endothelial growth factor) do ciała szklistego 22, 23, 24 . W przypadkach DME opornej na leczenie skuteczniejsze okazują się glikokortykosteroidy (GKS) w postaci iniekcji do ciała szklistego, a także implantów 25, 26, 27 . Jednym z działań niepożądanych implantów jest rozwój jaskry. Badania kliniczne wykazały, że występuje ona rzadziej po zastosowaniu deksametazonu niż fluocynolonu lub triamcynolonu 27 . Przedoperacyjne stosowanie niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ) typu diklofenak i nepafenak nie ma większego znaczenia na pooperacyjny przebieg makulopatii cukrzycowej 8, 28, 29 .
W przypadku stwierdzenia neowaskularyzacji tęczówki z jaskrą lub bez należy wykonać iniekcję anty-VEGF bezpośrednio przed zabiegiem. Wpływa to dobroczynnie na tęczówkę i poprawia parametry ciśnienia wewnątrzgałkowego, choć efekt jest krótkotrwały 8, 30 . Wskazane jest również zbadanie śródbłonka rogówki, ponieważ po operacji DC obserwuje się większą utratę jego komórek niż po zabiegu zaćmy starczej 31, 32 .
Wybór soczewki wewnątrzgałkowej
Odpowiedni dobór soczewki wewnątrzgałkowej przeciwdziała zmętnieniu tylnej torebki soczewki i sprzyja leczeniu powikłań siatkówkowych. Rozwój zmętnienia tylnej torebki może utrudniać planowane w przyszłości zabiegi zarówno laserowe, jak i chirurgiczne siatkówki. Dlatego soczewki wewnątrzgałkowe powinny mieć ostre brzegi części optycznej i haptycznej na obwodzie 360°.
Zmętnienie tylnej torebki najrzadziej ma miejsce po wszczepieniu soczewek hydrofobowych, chociaż materiał ten wywołuje częstsze w stosunku do innych typów odczyny zapalne w komorze przedniej 8, 33 . Soczewki hydrofobowe odznaczają się również najmniejszą podatnością na adhezję oleju silikonowego po witrektomii.
Przeciwwskazaniem w operacjach DC są soczewki silikonowe ze względu na największą tendencję do adhezji oleju silikonowego 33 . Podwyższone wartości fosforu w cieczy wodnistej u pacjentów z DM mogą natomiast powodować zmętnienia wszczepionych soczewek hydrofilnych 34, 35 . Soczewki te mogą u chorych z DM również ulegać kalcyfikacjom 34, 35 .
Niewskazane przy cukrzycy jest ponadto wszczepienie soczewek wieloogniskowych i akomodacyjnych, ponieważ ich optyka utrudnia wizualizację siatkówki w przyszłych zabiegach laserowych oraz witrektomii. Ich wadą jest też obniżenie poczucia kontrastu, który i tak jest obniżony u chorych obciążonych cukrzycą, zwłaszcza ze współwystępującą DME 36, 37 .
Przy zaćmie cukrzycowej unika się też implantacji soczewek typu iris claw – sprzyjają one owalizacji źrenicy i hamują jej rozszerzanie (co może w przyszłości utrudnić przeprowadzenie zabiegów laserowych i witrektomii) oraz zwiększają ryzyko pogłębienia DME 8 .
Wskazane jest, aby soczewki do implantacji miały średnicę ≤6 mm, co ułatwi późniejszą diagnostykę i leczenie ewentualnych obwodowych zmian siatkówki 31 .
Przebieg operacji
Postępowanie chirurgiczne przy DC jest podobne jak w zaćmie starczej. Należy jednak dostosować technikę operacji do ewentualnych zmian w gałce ocznej u chorych z DM, które mogą stworzyć problemy śród- i/lub pooperacyjne.
U pacjentów z DM po operacji zaćmy częściej obserwuje się obkurczanie przedniej torebki (otworu po kapsuloreksji). Ponieważ sprzyja to przemieszczeniu wszczepionej soczewki oraz częstszemu mętnieniu tylnej torebki, należy przeprowadzić szerszą kapsuloreksję, by uniknąć tych powikłań 2, 8, 31 .
Z cukrzycą wiążą się również problemy z rozszerzeniem źrenicy 39 . Dlatego warto mieć na uwadze potrzebę śródoperacyjnego zastosowania retraktorów tęczówkowych 37, 38 . Należy być też przygotowanym na krwawienie z tęczówki do komory przedniej w trakcie zabiegu, nawet gdy u chorego nie występuje neowaskularyzacja tęczówki. Trzeba być ponadto przygotowanym na śród- i pooperacyjne erozje nabłonka rogówki ze względu na słabe jego przyleganie do błony podstawnej 39, 40 . Natomiast przebieg operacji powinien być jak najmniej inwazyjny, ponieważ – jak stwierdzono – chorzy z DM mają mocno obniżoną liczbę komórek śródbłonka rogówki w porównaniu z pacjentami po operacji zaćmy starczej 39 .
Powikłania pooperacyjne
Istnieje ryzyko licznych powikłań pooperacyjnych DC. Najpoważniejszym z nich jest zapalenie wnętrza gałki 39, 40 . W środowisku hipoglikemicznym obserwuje się zaburzenia funkcjonowania neutrofilów, obniżenie zarówno czynności układów antyoksydacyjnych, jak i odporności humoralnej 40, 41, 42, 43 . W przebiegu DM gorzej też goją się rany pooperacyjne 39, 43 .
Typową zmianą pooperacyjną jest również pogłębienie już istniejących DR, DME i neowaskularyzacji tęczówkowej 2, 8, 22, 31, 39 . Dlatego pacjenci z DR powinni być przygotowani do częstszych niż inni kontroli pooperacyjnych oraz badań siatkówki, a w przypadku oznak pogorszenia stanu oka – do szybkiego podjęcia odpowiedniego leczenia.
Po operacji DC częściej też niż w innych przypadkach dochodzi do krwotoków do ciała szklistego. Jest to spowodowane nie tylko zaburzeniami krzepnięcia krwi w przebiegu DM, lecz także przesunięciem do przodu ciała szklistego po operacji (grubość soczewki u dorosłego wynosi 3,4-3,9 mm, soczewki wewnątrzgałkowej zaś – ok. 0,7 mm) 22, 41, 44 .
Pacjenci po operacji DC muszą mieć świadomość ryzyka rozwoju zmętnienia tylnej torebki 39, 45 . Źrenica zazwyczaj jest węższa niż przed operacją, co się wiąże z małym stanem zapalnym tęczówki. Powrót do przedoperacyjnej wielkości trwa blisko 3 miesiące 39 .
Do grupy zdarzeń niepożądanych po przebytej operacji DC należą ponadto częstsze niż po innych zabiegach okulistycznych 46 :
- zapalenia tęczówki
- zrosty tęczówkowo-soczewkowe (ILA – irido-lenticular adhesions)
- rozwój bloku źrenicznego
- precypitaty na powierzchni ILA
- erozje nabłonka rogówki.
Poszczególne powikłania śród- i pooperacyjne u pacjentów z DC przedstawiono w tabeli 1.

Tabela 1. Powikłania śród- i pooperacyjne u pacjentów z zaćmą cukrzycową
Opieka pooperacyjna
Jak już wspomniano, możliwość wystąpienia poważnych pooperacyjnych komplikacji (wystąpienie lub progresja DR, DME, krwotoki do ciała szklistego i komory przedniej, neowaskularyzacja tęczówkowa, opóźnienie gojenia się ran) powoduje, że badania kontrolne powinny być częstsze niż u chorych z zaćmą starczą, tak aby szybko podjąć odpowiednie leczenie. Po operacji zaleca się – zamiast antybiotyków w kroplach ocznych – antyseptyki, których spektrum działania antybakteryjnego jest szersze niż antybiotyków, poza tym mają one również właściwości przeciwgrzybicze (infekcje o tym podłożu w przebiegu DM są częstsze niż u osób zdrowych) oraz przeciwwirusowe 47 . Po operacji należy ponadto dłużej niż w zaćmie starczej stosować krople z GKS, które zmniejszają pooperacyjny stan zapalny, oraz NLPZ (nepafenak, diklofenak), aby zapobiec rozwojowi lub progresji już istniejącego DME 48 .
Prognoza dotycząca widzenia po operacji zaćmy cukrzycowej
Wprowadzenie w ostatnich latach nowych technik operacyjnych, lepsze przygotowanie chorych z DM do operacji, skuteczniejsza kontrola glikemii – wszystko to zmniejszenia częstość powikłań po zabiegu chirurgicznym DC 37, 39, 49 . Jeżeli u chorego nie stwierdza się przed operacją zmian w siatkówce ani tęczówce, to pooperacyjne wyniki czynnościowe są podobne jak w zaćmie starczej 50 . Złe rokowanie jest natomiast dla pacjentów, u których przed operacją istniały: DME, DR, trakcja szklistkowo-siatkówkowa oraz neowaskularyzacja tęczówkowa 2, 31, 49 . Wielu autorów podkreśla, że najważniejszym czynnikiem prognostycznym odnośnie do pooperacyjnej VA jest obrzęk plamki – jego brak, a jeśli istnieje, to stopień jego zaawansowania przed operacją i/lub po niej 2, 8, 31, 50, 51, 52, 53 .
Leczenie farmakologiczne zaćmy cukrzycowej
Badania na zwierzętach z cukrzycą wykazały, że stosowanie inhibitorów reduktazy aldolazowej, enzymu katalizującego przejście glukozy w sorbitol zapobiega powstawaniu zaćmy oraz hamuje rozwój już istniejących zmian 2, 54, 55 . Substancje te nie były jeszcze stosowane u ludzi. Badania na zwierzętach wykazały natomiast, że podobne działanie w DC mają pochodne kwasu pirogronowego – związki o silnym działaniu antyoksydacyjnym 2, 56 . Badania z udziałem ludzi nie potwierdziły jednak znaczenia suplementacji antyoksydantami dla rozwoju zaćmy starczej, w patogenezie której duże znaczenia odgrywają wolne rodniki 15 (natomiast brak jest takich doniesień odnośnie do chorych z DC).
Podsumowanie
Operacja zaćmy cukrzycowej jest obarczona możliwością wystąpienia licznych powikłań, zarówno w czasie operacji, jak i w różnych okresach pozabiegowych. Dlatego pacjent z DC powinien być odpowiednio przygotowany do operacji – przede wszystkim musi być dobrana właściwa soczewka wewnątrzgałkowa, a technika zabiegu powinna uwzględniać możliwość wystąpienia problemów śródoperacyjnych związanych z cukrzycą. Po zabiegu natomiast konieczne jest przeprowadzanie częstych badań kontrolnych ze względu właśnie na ryzyko wystąpienia powikłań. Dobrą ostrość wzroku można uzyskać, pod warunkiem że operacja DC zostanie przeprowadzona na wczesnym etapie choroby, przed rozwojem zmian w siatkówce lub zostaną one wyleczone przed operacją.
Abstract
Diabetic cataract
Diabetic cataract surgery is associated with the possibility of a number of complications both at the time of surgery and at various times after the procedure. Therefore, the patient must be properly prepared for the surgery, a correct intraocular lens must be selected, the surgery technique should take into account the possibility of intraoperative diabetes-induced problems, and more frequent postoperative follow-up examinations are necessary due to the possibility of complications. Good visual acuity can be achieved provided the surgery is performed early in the course of the disease, before the development of retinopathy, macular edema and iris neovascularization or careful pretreatment of these lesions is performed prior to surgery.
- 1. https://idf.org/about-diabetes/diabetes-facts-figures/
- 2. Pollreisz A, Schmidt-Erfurth U. Diabetic cataract – pathogenesis, epidemiology and treatment. J Ophthalmol 2010;2010:608751
- 3. Nien C-W, Lee C-Y, Chen H-C, et al. The elevated risk of sight-threatening cataract in diabetes with retinopathy: a retrospective population-based cohort study. BMC Ophthalmol 2021;21(1):349
- 4. Stanga PE, Boyd SR, Hamilton AMP. Ocular manifestations of diabetes mellitus. Curr Opin Ophthalmol 1999;10(6):483-9
- 5. Ivanescu A, Popescu S, Gaita L, et al. Risk factors for cataracts in patients with diabetes mellitus. J Clin Med 2024;13:7005
- 6. Becker C, Schneider C, Aballéa S, et al. Cataract in patients with diabetes mellitus – incidence rates in the UK and risk factors. Eye 2018;32:1028-35
- 7. Mrugacz M, Pony-Uram M, Bryl A, et al. Current approach to the pathogenesis of diabetic cataracts. Int J Mol Sci 2023;24:6317
- 8. Kiziltoprak H, Tekin K, Inanc M, et al. Cataract in diabetes mellitus. World J Diabetes 2019;10(3):140-53
- 9. Rosenfeld SI, Blecher MH, Bobrow JC, et al. Basic and Clinical Science Course. Section 11. Lens and Cataract. Edra Urban & Partner, Wrocław 2021
- 10. Srivastava SK, Ramana KV, Bhatnagar A. Role of aldose reductase and oxidative damage in diabetes and the consequent potential for therapeutic options. Endocrine Rev 2005;26(3):380-92
- 11. Takamura Y, Sugimoto Y, Kubo E, et al. Immunohistochemical study of apoptosis of lens epithelial cells in human and diabetic rat cataracts. Jap J Ophthalmol 2001;45(6):559-63
- 12. Mulhern ML, Madson CJ, Danford A, et al. The unfolded protein response in lens epithelial cells from galactosemic rat lenses. Invest Ophthalmol Vis Sci 2006;47(9):3951-9
- 13. Bron AJ, Sparrow J, Brown NAP, et al. The lens in diabetes. Eye 1993;7(2):260-75
- 14. Ookawara T, Kawamura N, Kitagawa Y, et al. Site-specific and random fragmentation of Cu, Zn – superoxide dismutase by glycation reaction. Implication of reactive oxygen species. J Biol Chemistry 1992;267(26):18505-10
- 15. Meyer CH, Sekundo W. Nutritional supplementation to prevent cataract formation. Dev Ophthalmol 2005;38:103-19
- 16. Sun Y, Wang X, Chen B, et al. TFEB-Mediated Lysosomal Restoration Alleviates High Glucose-Induced Cataracts Via Attenuating Oxidative Stress. Investig Ophthalmol Vis Sci 2022:63(6):26
- 17. Andrzejewska-Buczko J, Pawlak D, Tankiewicz A, et al. Possible involvement of kynurenamines in the pathogenesis of cataract in diabetic patients. Med Sci Monit 2001;7:742-5
- 18. Papadimitriou DT, Bothou C, Skarmoutsos F, et al. The autoimmune hypothesis for acute bilateral cataract in type 1 diabetes. Diabetes Metab 2016;42:386-7
- 19. Quintos JB, Torga AP, Simon AM. Diabetes cataract in a 10-year-old girl with new-onset type 1 diabetes mellitus. BMJ Case Rep 2019;12:e227437
- 20. Sonmez B, Bozkurt B, Atmaca A, et al. Effect of glycemic control on refractive changes in diabetic patients with hyperglycemia. Cornea 2005;24:531-7
- 21. Liu Y, Luo L, He M, et al. Disorders of the blood-aqueous barrier after phacoemulsification in diabetic patients. Eye 2004;18(9):900-4
- 22. Cywiński A. Chirurgia zaćmy u pacjentów z retinopatią cukrzycową i jej następstwa. Okul Dypl 2022;12(4):11-7
- 23. Diabetic Retinopathy Clinical Research Network Authors/Writing Committee, Baker CW, Almukhtar T, et al. Macular edema after cataract surgery in eyes without preoperative central-involved diabetic macular edema. JAMA Ophthalmol 2013;131:870-9
- 24. Kim SJ, Equi R, Bressler NM. Analysis of macular edema after cataract surgery in patients with diabetes using optical coherence tomography. Ophthalmology 2007;114:881-9
- 25. Yumuşak E, Örnek K. Comparison of Perioperative Ranibizumab Injections for Diabetic Macular Edema in Patients Undergoing Cataract Surgery. J Ophthalmol 2016;2016:7945619
- 26. Danis RP, Sadda S, Li XY. Anatomical effects of dexamethasone intravitreal implant in diabetic macular oedema: a pooled analysis of 3-year phase III trials. Br J Ophthalmol 2016;100:796-801
- 27. Yang Y, Bailey C, Holz FG. FAME study group. Long-term outcomes of phakic patients with diabetic macular oedema treated with intravitreal fluocinolone acetonide (FAc) implants. Eye (Lond) 2015;29:1173-80
- 28. Medić A, Jukić T, Matas A. Effect of preoperative topical diclofenac on intraocular interleukin-12 concentration and macular edema after cataract surgery in patients with diabetic retinopathy: a randomized controlled trial. Croat Med J 2017;58:49-55
- 29. Yüksel B, Karti Ö, Kusbeci T. Topical nepafenac for prevention of post-cataract surgery macular edema in diabetic patients: patient selection and perspectives. Clin Ophthalmol 2017;11:2183-90
- 30. Yazdani S, Hendi K, Pakravan M. Intravitreal bevacizumab (Avastin) injection for neovascular glaucoma. J Glaucoma 2007;16:437-9
- 31. Kelkar A, Kelkar J, Mehta H, et al. Cataract surgery in diabetes mellitus: A systematic review. Indian J Ophthalmol 2018;66(10):1401-10
- 32. Hugod M, Storr-Paulsen A, Norregaard JC, et al. Corneal endothelial cell changes associated with cataract surgery in patients with type 2 diabetes mellitus. Cornea 2011;30:749-53
- 33. Nishi O, Nishi K, Osakabe Y. Effect of intraocular lenses on preventing posterior capsule opacification: design versus material. J Cataract Refract Surg 2004;30:2170-6
- 34. Kim CJ, Choi SK. Analysis of aqueous humor calcium and phosphate from cataract eyes with and without diabetes mellitus. Korean J Ophthalmol 2007;21:90-4
- 35. Lee DH, Seo Y, Joo CK. Progressive opacification of hydrophilic acrylic intraocular lenses in diabetic patients. J Cataract Refract Surg 2002;28:1271-5
- 36. Braga-Mele R, Chang D, Dewey S, et al. Multifocal intraocular lenses: relative indications and contraindications for implantation. J Cataract Refract Surg 2014;40(2):313-22
- 37. Oetting T, Serafano D, Talley-Rostov A. ASCRS Cataract Clinical Committee. Multifocal intraocular lenses: relative indications and contraindications for implantation. J Cataract Refract Surg 2014;40:313-22
- 38. Mazur R, Sędziak-Marcinek B, Bolek B i wsp. Zaćma w cukrzycy – problem diagnostyczny i terapeutyczny. Diab Dypl 2019;3:33-7
- 39. Grzybowski A, Kanclerz P, Tuuminen R. Diabetes and Phacoemulsification Cataract Surgery. Difficulties, Risks and Potential Complications. J Clin Med 2019;8(5):716
- 40. Prost M. Pacjent z cukrzycą u okulisty, bo oczy to nie tylko zwierciadło duszy. [W:] Dąbrowski M (red.). Pacjent z cukrzycą interdyscyplinarnie. PZWL, Warszawa 2024
- 41. Pluta A, Dmoszyńska-Giannopoulou A, Kowalewski J, et al. Badania czynności płytek u chorych na cukrzycę z różnym stopniem zaawansowania retinopatii. Pol Tyg Lek 1981;36;1135-7
- 42. Casqueiro J, Casqueiro J, Alves C. Infections in Patients with Diabetes Mellitus: A Review of Pathogenesis. Indian J Endocrinol Metab 2012;16 (Suppl 1):27-36
- 43. Brem H, Tomic-Canic M. Cellular and Molecular Basis of Wound Healing in Diabetes. J Clin Investig 2007;117:1219-22
- 44. Richdale KL, Jones LA, Mitchell GL, et al. Crystalline Lens Thickness from Infancy to Adulthood. Invest Ophthalmol Vis Sci 2008;49:3137
- 45. Ebihara Y, Kato S, Oshika T, et al. Posterior Capsule Opacification after Cataract Surgery in Patients with Diabetes Mellitus. J Cataract Refract Surg 2006;32:1184-7
- 46. Krupsky S, Zalish M, Oliver M, et al. Anterior segment complications in diabetic patients following extracapsular cataract extraction and posterior chamber intraocular lens implantation. Ophthalmic Surg 1991;22:526-30
- 47. Prost M. Leczenie zapaleń spojówek w XXI wieku. Terapie w Okulistyce 2024;11(1):23-9
- 48. Wielders LHP, Lambermont VA, Schouten J, et al. Prevention of Cystoid Macular Edema After Cataract Surgery in Nondiabetic and Diabetic Patients: A Systematic Review and Meta-Analysis. Am J Ophthalmol 2015;160(5):968-81
- 49. Liao S-B, Ku W-C. Progression of diabetic retinopathy after phacoemulsification in diabetic patients: a three-year analysis. Chang Gung Med J 2003;26(11):829-34
- 50. Zaczek A, Olivestedt G, Zetterström C. Visual outcome after phacoemulsification and IOL implantation in diabetic patients. Br J Ophthalmol 1999;83:1036-41
- 51. Egan C, Zhu H, Lee A, et al. The United Kingdom diabetic retinopathy electronic medical record users group, report 1: Baseline characteristics and visual acuity outcomes in eyes treated with intravitreal injections of ranibizumab for diabetic macular oedema. Br J Ophthalmol 2017;101:75-80
- 52. Mozaffarieh M, Heinzl H, Sacu S, et al. Clinical outcomes of phacoemulsification cataract surgery in diabetes patients: Visual function (VF-14), visual acuity and patient satisfaction. Acta Ophthalmol Scand 2005;83:176-83
- 53. Sadiq SA, Sleep T, Amoaku WM. The visual results and changes in retinopathy in diabetic patients following cataract surgery. Eur J Ophthalmol 1999;9:14-20
- 54. Matsumoto Ono TY, Kuromiya A, et al. Long-term treatment with ranirestat (AS-3201), a potent aldose reductase inhibitor, suppresses diabetic neuropathy and cataract formation in rats. J Pharmacol Sci 2008;107(3):340-8
- 55. Kador PF, Betts D, Wyman M, et al. Effects of topical administration of an aldose reductase inhibitor on cataract formation in dogs fed a diet high in galactose. Am J Vet Res 2006;67(10):1783-7
- 56. Varma SD, Hegde KR, Kovtun S. Attenuation and delay of diabetic cataracts by antioxidants: effectiveness of pyruvate after onset of cataract. Ophthalmologica 2005;219(5):309-15