Prof. Matyja: potrzebna pomoc w tłumaczeniu dokumentacji

Naczelna Izba Lekarska poinformowała o uruchomieniu platformy, która łączy lekarzy z potrzebującymi pomocy uchodźcami z Ukrainy. Skierowana jest z jednej strony do obywateli Ukrainy, którzy potrzebują konsultacji, leczenia, lekarstw. Z drugiej do lekarzy, którzy mogą pomóc – nie tylko z Polski.
Narzędzie ma ułatwić uciekającym przed wojną znalezienie specjalisty, a w razie potrzeby – trafienie do odpowiedniego szpitala.
Lekarze, którzy chcą wziąć udział w akcji, mogą zarejestrować się na stronie: https://lekarzedlaukrainy.pl/pl/register
Prof. Andrzej Matyja, prezes Naczelnej Rady Lekarskiej, zaapelował do lekarzy z całej Polski o pomoc w tłumaczeniu dokumentacji medycznej. – Obecnie trudność stanowi tłumaczenie dokumentacji medycznej z języka ukraińskiego na język polski, dlatego prezes NRL apeluje do wszystkich lekarzy znających język ukraiński, aby zgłaszali się do pomocy w rozwiązaniu tego problemu, również poprzez portal lekarzedlaukrainy.pl, gdzie jest już taka możliwość – przekazał prof. Matyja.
Autorem platformy jest student informatyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, pracownik Małopolskiego Centrum Biotechnologii UJ Witold Wydmański.
Prof. Matyja zwrócił się do lekarzy i lekarzy dentystów, aby zarejestrowało się jak najszersze ich grono.
Strona Lekarze dla Ukrainy jest dostępna w językach polskim, ukraińskim i angielskim. Wkrótce powstanie również możliwość przyłączenia się do pomocy lekarzy z innych krajów.